riscontrare

伊和中辞典 2版

riscontrare

[他]［io riscóntro］

1 〈…と〉照合する, つき合わせる, かみ合わせる, 比較対照する《con》

～ un testo con un altro｜2つの原典を比較検討する

～ una ruota dentata con un'altra｜2つの歯車をかみ合わせる.

[同]raffrontare

2 （正しいかどうか）調べる, 検査する, 検証する

～ un conto｜会計を検査する.

3 （調べた結果, ミスや例外を）発見する

～ un errore｜誤りを見つける.

4 〘官〙（文書で）回答する

～ una lettera｜手紙に回答する.

5 ⸨トスカーナ⸩出会う.

6 ⸨古⸩発見する.

[自]［av］一致する, 符合する. [同]corrispondere

-arsi
riscontrarsi

[代]⸨トスカーナ⸩出会う. [再]

1 ⸨相互的⸩⸨文⸩出会う.

2 ⸨古⸩合意する.

3 ⸨古⸩衝突する.

riscontraménto
riscontramento

[名](男)

出典　伊和中辞典 2版