schietto

伊和中辞典 2版

schiètto, schiétto

[形]

1 純粋な, 混じり気のない, 本物の；清らかな

oro ～｜純金

vino ～｜無添加のワイン

Parla un italiano ～.｜彼はなまりのないイタリア語を話す.

[同]puro, genuino

2 率直な, 誠実な, ありのままの, うそのない

persona schietta｜まじめな人

parlare ～｜⸨副詞的に⸩率直に話す.

[同]sincero

3 公正な；健全な, （果物が）いたんでいない.

4 （枝が）すべすべしている, 節やこぶがない；〘建〙（浮き彫りなどの）余分な飾りがない, 簡素な.

5 やせた, 身の軽い.

◆a dirla schietta｜率直に言えば.

schiettaménte
schiettamente

[副]

1 純粋に；率直に.

2 〘音〙装飾をせずに.

出典　伊和中辞典 2版