sciupare

伊和中辞典 2版

sciupare

[他]

1 使い古す；押しつぶす, すり減らす, しわだらけにする；（体を）悪くする

sciuparsi la salute｜体をこわす.

[同]guastare, rovinare

2 （お金や時間を）むだ遣いする, 浪費する

～ il proprio patrimonio｜自分の財産を蕩尽(とうじん)する

～ un'occasione｜チャンスをむだにする.

-arsi
sciuparsi

[代]

1 体をこわす, 衰弱する, がたがたになる；⸨諷⸩骨を折る

Non si è sciupato a scrivermi due righe!｜彼は数行の手紙さえ私に書いてはくれなかった.

2 だいなしになる, つぶれる, しわだらけになる, すり切れる；（顔などが）やつれる, 色香があせる

Questa stoffa non si sciupa a lavarla.｜この服地は洗っても傷まない.

sciupatóre
sciupatore

[形], [名](男)

出典　伊和中辞典 2版