伊和中辞典 2版の解説
rovinare
[他]〔英 ruin〕
1 破壊する；滅ぼす, だいなしにする, だめにする；破産させる
La furia dell'acqua ha rovinato il ponte.｜奔流は橋を押し流した
Il gioco lo ha completamente rovinato.｜賭(か)け事で彼は破滅した.
[同]danneggiare, sciupare
2 落下する；破滅させる
Le acque della cascata rovinano a valle.｜滝の水がどっと谷間に流れ込んだ. →distruggere[類語]
3 損害を与える, 悪い状態にする；健康を損なう
La pioggia mi ha rovinato le scarpe.｜雨で靴がだめになった
Il bere lo ha rovinato.｜彼は酒で健康を害した.
[自]［es］
1 崩壊する, 倒壊する；滅びる
La casa è rovinata al suolo.｜家がぺしゃんこにつぶれた.
2 転落する, （激しく）落下［衝突］する
La valanga rovin࿒ giù per il pendio.｜なだれが斜面で起きた.
[再]破産する；身を滅ぼす
～ al gioco｜賭け事で身をもちくずす
～ la salute｜（自分の）健康を損なう.
[名](男)