simpatia

伊和中辞典 2版

simpatìa

[名](女)

1 好意, 好感, 親愛の情；人を引きつける力, 魅力

avere ～ per qlcu.｜〈人〉に好意をもつ

sentire ～ verso ［per］ qlcu.｜〈人〉に好意を抱く［寄せる］

avere ～ di qlcu.｜〈人〉に好かれている

ispirare ～｜魅了する, 好意を感じさせる

cattivarsi la ～ di qlcu.｜〈人〉の好意をかち取る

giudicare per ［con］ ～｜好意的に判断する

uomo di grande ～｜たいへん魅力のある男

Ho molta ～ per lui.｜私は彼がとても気に入っている.

[同]affetto, favore；[反]antipatia

2 共感, 共鳴, 同感；気心が合うこと, 相性.

3 〘医〙交感, 関連疾患.

4 〘物〙共振, 共鳴.

◆andare a simpatia ［a simpatie］｜個人的な好みで不公平に判断する.

andare a simpatie e antipatie｜好き嫌いで判断する.

prendere in simpatia｜気に入る, 好きになる.

出典　伊和中辞典 2版