伊和中辞典 2版の解説
solleticare
[他][io sollético]
1 くすぐる
~ la pianta dei piedi|足の裏をくすぐる.
[同]stuzzicare
2 (虚栄心などを)くすぐる;かき立てる, 刺激する;魅惑する
~ l'amor proprio di qlcu.|〈人〉の自尊心をくすぐる
Questa prospettiva lo solleticava.|こうした展望が彼の心をはずませた.
[他][io sollético]
1 くすぐる
~ la pianta dei piedi|足の裏をくすぐる.
[同]stuzzicare
2 (虚栄心などを)くすぐる;かき立てる, 刺激する;魅惑する
~ l'amor proprio di qlcu.|〈人〉の自尊心をくすぐる
Questa prospettiva lo solleticava.|こうした展望が彼の心をはずませた.
短い夜。夜明けの早い夏の夜。たんや。《季 夏》「―や毛むしの上に露の玉/蕪村」...