spartire

伊和中辞典 2版の解説

spartire

[他][io spartisco


1 分ける, 分割する, 分配する


~ la preda|獲物を分ける


non avere nulla da ~ con|…と無関係である, 共通するところがない.


[同]dividere


2 引き離す, 仲裁する


~ due litiganti|けんかをしている二人を分ける.


3 ⸨稀⸩区画を仕切る.


4 〘音〙総譜に書き直す.



spartìbile
spartibile

[形];




spartiménto
spartimento

[名](男);




spartitóre
spartitore

[名](男)


出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む