spicciare

伊和中辞典 2版の解説

[他]［io spìccio］

1 片付ける, じゃまなものを取りのける

～ una camera｜部屋を片付ける.

2 手早くすませる；（お客の要求に）さっと応ずる

～ un lavoro｜仕事を手早く片付ける

Guardi di spicciarmi, ho fretta.｜僕の用事を早くすませてくれよ, 急いでいるんだ.

3 お金をくずす.

4 ⸨古⸩引き離す.

[自]［es］（血などが）ふき出る.

-arsi
spicciarsi

[代]急ぐ

Spicciatevi, senn࿒ fate tardi a scuola.｜急ぎなさい, さもないと学校に遅れるよ.

出典　伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について　情報 | 凡例

〘名詞〙年の暮れに、その年の仕事を終えること。また、その日。《季語・冬》[初出の実例]「けふは大晦日(つごもり)一年中の仕事納(オサ)め」(出典：浄瑠璃・新版歌祭文（お染久松）（1780）油...