伊和中辞典 2版の解説
stile
[名](男)〔英 style〕
1 文体, スタイル；（芸術上の）様式, 作風
～ elevato｜高尚な文体
～ elegante｜優雅な様式［文体］
～ di Dante｜ダンテの文体
～ barocco｜バロック様式
～ epico｜叙事詩形式
～ Luigi XV｜（家具, 調度品などの）ルイ15世様式
mobile di ～｜ある時代の様式を模した現代製の家具
arredamento in ～｜同じ様式で統一したインテリア.
2 （行動, 生活などの）様式, しかた, 流儀
cambiare ～｜流儀［方法, やりかた］を変える
～ libero｜（水泳の）自由型, クロール
È nel suo ～ agire così.｜そんなふうにするのが彼の流儀だ
Nuota con perfetto ～.｜彼は完全なフォームで泳ぐ
in grande ～｜大がかりな, 大げさな, 豪奢(ごうしゃ)な.
3 品のよさ, 上品
Si veste con molto ～.｜彼女の着こなしは品がよい
una persona che ha molto ～.｜優雅な物腰の人.
4 （服装などの）様式, 型, スタイル；いき
abito di ～ inglese｜英国スタイルの服
vestirsi con ～｜上品に［いきに, しゃれて］着こなす.
5 暦法
vecchio ～｜旧暦, ユリウス暦
nuovo ～｜新暦, グレゴリオ暦
～ dell'Incarnazione｜3月25日（お告げの祝日）を1年の始めとした古い暦法.
6 ⸨稀⸩〘植〙花柱（＝stilo）.
◆far le cose in grande stile｜あらゆる手をうって物事を成す.
stilè, stilé
[形]⸨親⸩優雅な, 洗練された；礼儀正しい.