stimare

伊和中辞典 2版

stimare

[他]〔英 esteem〕

1 尊敬する, 重んじる, 評価する；信用する

Tutti lo stimano.｜みんなが彼を尊敬する, 重んじる, 信用する.

[同]apprezzare

2 （資産, 商品などを）評価する, 値踏みする, 見積もる, 査定［鑑定］する

～ un terreno ［una casa］｜土地［家］を鑑定する.

[同]valutare

3 ⸨しばしば人称代名詞直接補語と共に⸩見なす, 判断する, 思う, 考える

Lo stimo un imbroglione.｜私は彼をペテン師だと思う.

-arsi
stimarsi

[再]

1 （自分を）…と考える, 自分の価値を評価する

Mi stimerei fortunato se riuscissi a ottenere quel posto.｜あのポストが得られたら私は幸運だと思う.

2 ⸨地域⸩うぬぼれる；見栄を張る, きどる.

出典　伊和中辞典 2版