succedere

伊和中辞典 2版

succèdere

[自]【27】［es］〔英 follow, happen, succeed〕

1 〈…に〉続いて起こる, 取って代わる《a》

Alla tempesta successe una grande bonaccia.｜あらしの後に平穏がやってきた

A sud delle Alpi succede la pianura padana.｜アルプスの南にポー川流域が続く.

[同]sottentrare

2 ［遠過 io succèssi；過分 succèsso］起こる, 生じる

Queste cose succedono a chi non sta attento.｜気をつけていない人にこうしたことが起こる

Che cosa è successo?｜何かあったのか

Sono cose che succedono ［che possono ～ ］.｜（いやなことが）避けられないことだ；よくあることだ.

[同]accadere

3 〈…の〉後を継ぐ, 後任となる；継承する, 相続する《a》

A Vittorio Emanuele II successe Umberto I sul ［nel］ trono.｜ヴィットーリオ・エマヌエーレ2世の後ウンベルト1世が王位を継いだ

La moglie succedette al marito nell'eredità.｜妻が夫の遺産を相続した.

-ersi
succedersi

[再]⸨相互的⸩相次いで起こる, 次々と現れる

Le visite si succedevano sempre più frequenti.｜訪問客がますます頻繁にやって来た.

［←ラテン語 succēdere（sub ‘sotto’+cēdere ‘andare, avanzare’）］

succeditóre
succeditore

[形], [名](男)

出典　伊和中辞典 2版