talento

伊和中辞典 2版

talènto²

[名](男)

1 才能, 手腕, 力量

avere ～ musicale｜音楽の才能がある

È un ragazzo (pieno) di ～.｜彼は才能豊かな青年である.

[同]genio

2 ⸨文⸩意欲, 意向；性向, 傾向

seguire il proprio ～｜自分の好みどおりにする

venire in ～｜⸨古⸩欲求を感じる.

◆andare a talento a qlcu.｜気に入る

Sono cose che non mi vanno a ～.｜それは私の気に入らないことだ.

a ［di］ proprio talento｜進んで, 自発的に.

di mal talento｜しぶしぶと.

talènto¹

[名](男)

1 タラント（古代の重量単位）

～ attico｜アッティカのタラント（約26kg）

～ ebraico｜ヘブライのタラント（約43kg）.

2 タラント（古代ヘブライ, 古代ギリシアの貨幣単位）

parabola dei talenti｜〘聖〙タラントのたとえ（マタイによる福音書）.

出典　伊和中辞典 2版