伊和中辞典 2版の解説
tollerare
[他]［io tòllero］
1 がまんする, 耐える
Tollero meglio il caldo che il freddo.｜私は寒さより暑さのほうががまんできる
Il mio stomaco non pu࿒ ～ cibi grassi.｜私の胃は脂肪分の多い食べ物は受けつけない.
[同]sopportare
2 （他人の考え, 態度, 誤りを）寛大に扱う, 大目に見る, 容認する
Non tollero che lui ti tratti così.｜私は彼が君をこんなふうに扱うのを, 黙って見ていられない.
3 〘医〙耐性がある.
4 （遅延を）認める
～ un ritardo di ventiquattr'ore nella consegna dei documenti｜書類の提出に際し24時間の遅延を認める.