uguale

伊和中辞典 2版

uguale

[形]〔英 equal〕

1 （数量, 程度, 大きさなど）等しい, 同一の, 違わない；平等の, 同等の

due sedie uguali｜同じいす2つ

Sono uguali di ［per］ statura.｜彼らは同じ背丈である

Gli uomini sono uguali davanti alla legge.｜万人は法の前で平等である

～ al campione｜〘商〙見本どおり.

[反]disuguale, ineguale

2 似たような, 類似の, 同じくらいの

ragazzi uguali di carattere ［di età］｜性格［年齢］の似た少年たち

essere uguali come due gocce d'acqua｜まったく等しい；瓜二つである

Vino e birra, per me è ～.｜ワインでもビールでも, 私はどちらでもいい.

[同]simile

3 いつも同じ, 不変の, 一様な, むらのない；変わりばえのしない

voce sempre ～｜抑揚のない単調な声

battere con ritmo ～｜終始同じリズムで打つ

essere sempre ～ a sé stesso｜首尾一貫している.

4 〘数〙〈…に〉等しい《a》

Due più due è ～ a quattro.｜2＋2＝4

Due per tre è ～ a sei.｜2×3＝6

figure uguali｜〘幾〙合同形.

5 でこぼこのない, 平らな.

[名]

1 (男)同じ物［事］, 同等の物, 匹敵する物

non avere l'～｜（他に）匹敵するものがない.

2 (男)(女)［主に複で］（人格, 才能, 社会的地位などが）同格の人, 同等の人, 同輩.

3 (男)〘数〙等号（＝）.

[副]同様に, 同じ程度に, 等しく；また, やはり

Sono alti ～.｜同じ高さである.

ugualménte
ugualmente

[副]

1 同等に, 平等に

trattare ～ tutti i dipendenti｜すべての従業員を平等に扱う.

2 一様に, 一律に

L'intonaco va steso ～ sulla parete.｜しっくいが壁一面に塗られる.

3 それにもかかわらず, やはり

Costa molto, ma lo compro ～.｜大変高いがやはりそれを買います.

［←ラテン語 aequālis（aequus ‘equo’から派生）］

ugualità
ugualita

[名](女)

出典　伊和中辞典 2版