伊和中辞典 2版の解説
uso2
[名](男)〔英 use〕
1 使用, 利用, 行使；用途, 使用目的；使用法
permettere l'uso del vocabolario｜辞書の使用を許す
comprare ql.co.per uso personale｜自分で使うために〈物〉を買う
medicine per uso esterno ［interno］｜外［内］用薬
oggetto di uso corrente｜日用品
fare buono uso di ql.co.｜〈何か〉をじょうずに利用する
ricorrere all'uso di ql.co.｜〈何か〉を利用する
avere pieno uso dei propri diritti｜自己の権利を十分に行使する
fotografia uso tessera｜身分証明書用の写真
camera con uso di cucina｜キッチンとして使える部屋
a più usi｜多目的用の
istruzioni per l'uso｜（製品の）使用上の注意［書］
In Francia si fa più uso di burro che in Italia.｜フランスではイタリアよりもバターを多く使う
A che uso serve?｜これは何の役に立ちますか
Questa grammatica è ancora in uso.｜この語法はまだ使われている.
[同]impiego；[反]disuso
2 習慣, 慣用, 慣例, 習わし, しきたり, 風習；流行
usi e costumi di un paese｜一地方の風俗習慣
cucinare secondo l'uso toscano｜トスカーナふうに料理する
L'uso vuole che...｜慣例によれば…ということである.
3 使用能力；使用［利用］の可能性
perdere ［riacquistare］ l'uso della parola｜言語能力を失う［取り戻す］.
4 （使用による）使いべり, 磨耗
uso e consumo｜（普段の使用による）損耗, 消耗.
5 実践, 実行, 実地練習
Con l'uso imparerà a parlare correntemente ogni lingua.｜使っているうちに, どの言語でもすらすら話せるようになる.
6 語法
uso contemporaneo｜現代ふうの表現
l'uso antico｜古い言い回し
uso parlato ［scritto］ dell'italiano｜イタリア語の話し［書き］言葉
uso popolare ［letterario］｜俗語的［文語的］表現
espressioni dell'uso｜慣用表現, よく使われる表現.
7 ⸨形容詞句を導いて⸩似せた, 模造の
fodere uso pelle｜模造皮革の裏地
～ Napoli｜（料理などが）ナポリふうの.
▼all'uso の省略形.
8 〘法〙（財産の）享有；利用, 使用
diritto d'uso｜使用権
uso di un bene｜財物の使用権.
9 〘法〙慣習, 慣行
usi civici｜民事慣行.
◆all'uso (di)...｜…ふうの, …式の
all'uso antico｜昔ふうに
all'uso francese｜フランスふうに［の］.
a uso di｜…用の
testo di storia ad uso dei licei｜高校用歴史教科書.
avere per uso di＋[不定詞]｜…するのを常とする.
d'uso｜習慣的な, 慣用の, ありふれた
complimenti d'uso｜日常的なあいさつの言葉.
essere in uso｜通用している, 流通している.
fare l'uso a ql.co.｜〈何か〉に慣れる.
fuori (d')uso｜使われていない；役に立たない
Questa parola è fuori uso.｜この言葉は廃語だ.
per uso｜習慣的に, いつも.
venire ［tornare］ in uso｜流行する.
［←ラテン語 ūsus -ūs （ūtī ‘usare’から派生）］
uso1
[形]⸨文⸩〈…に〉慣れている；通例の, 平常の《a；a＋[不定詞]》
uomo ～ a fatiche｜力仕事をしつけた人
Non sono uso ad arrivare in anticipo.｜私はいつも時間前に着くことがない.