伊和中辞典 2版の解説
vantare
[他]
1 ほめそやす, 称賛する
～ le proprie ricchezze｜自分の財産を自慢する
Non fa che ～ le qualità di suo fratello.｜彼は自分の弟［兄］の長所をいつもほめそやしている.
[同]esaltare, magnificare
2 誇る
La città vanta splendidi monumenti.｜町はすばらしい記念建造物を誇りにしている
La sua famiglia vanta molti uomini celebri.｜彼の家からは多くの著名人が輩出している.
3 （権利などを）主張する, 言い張る.
[再]〈…を〉自慢する, 名誉とする《di；di＋[不定詞]》
Si vanta dei suoi successi.｜彼は成功を誇りに思っている
Non faccio per vantarmi.｜自慢じゃないが
Si vanta di saper fare tutto.｜彼は何でもできるとうぬぼれている.
[同]gloriarsi, millantarsi
[名](女)
出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例
Sponserd by 