votare

伊和中辞典 2版

votare¹

[自]［io vóto］［av］投票する

～ per ［contro］ qlcu.｜〈人〉に賛成［反対］投票する

～ per un partito｜ある政党に票を入れる

～ per acclamazione｜発声で賛否を示す

～ a favore ［contro］ di｜…に賛成［反対］投票する

～ per alzata di mano｜挙手で賛否の意思表示をする.

[他]

1 …に賛成票を投じる；…を票として投じる.

～ scheda bianca｜白紙投票する.

2 採決する, 採決にかける

～ una legge｜法案を採決する.

3 （一身を）ささげる

～ la propria vita a Dio ［alla patria］｜みずからの生命を神［祖国］にささげる.

4 〘宗〙（誓いを立てて）ささげる.

-arsi
votarsi

[再]⸨文⸩誓いを立てて献身する；一身をささげる, 熱中する

～ alla Madonna｜聖母マリアに誓う

～ allo studio｜研究に没頭する.

votare²

[他]⸨稀⸩ ＝vuotare

出典　伊和中辞典 2版