小学館 和西辞典の解説
先
（先端） punta f., （先頭） cabeza f., （将来） futuro m., porvenir m.
針の先｜punta f. de la aguja
足の先｜punta f. del pie
目と鼻の先に｜a un paso, a dos pasos, ⸨慣用⸩a tiro de piedra
この先｜de hoy en adelante, en el futuro
これから先｜de ahora en adelante
先がとがる｜acabar en punta
私の息子の先が思いやられる｜Me preocupa lo que le vaya a pasar a mi hijo en el futuro.
antes
我先に｜antes que nadie
先に起きる｜levantarse antes
一足先に｜antes de la hora prevista, antes que los demás
先に宿題をする｜hacer los deberes primero
代金を先に払う｜pagar el importe por adelantado
先の楽しみ｜esperanza f. en el futuro
先のことを考える｜pensar en el futuro
先を急ぐ｜apresurarse a ir
先を譲る｜ceder el paso ⸨a⸩
先が見える （予想がつく） prever el futuro
先に立つ ⌈ir [ponerse] en cabeza, ir a la cabeza, encabezar
先を争う pugnar para llegar el primero
先を越す adelantar
先を読む prever el futuro
一寸先は闇 ⇒いっすん（一寸）
転ばぬ先の杖 ⇒ころぶ（転ぶ）