小学館 和西辞典の解説
色
1 ［色彩］ color m.
明るい色/薄い色｜color m. claro
暗い色/濃い色｜color m. oscuro
鮮やかな色｜color m. ⌈vivo [vívido]
落ち着いた色｜color m. tranquilo
色の調和｜armonía f. de colores
色があせる｜decolorarse, perder el color
秋は木々の色が変わる｜En otoño los árboles cambian de color.
色を塗る｜colorar, colorear, pintar
何色が好きですか｜¿Cuál es su color preferido? | ¿Qué color le gusta?
色とりどりの花｜flores fpl. ⌈de diversos colores [de variados colores, multicolores]
2 ［肌の色・顔色］ tez f., （表情） semblante m.
肌の色が白い｜tener la piel blanca
肌の色が黒い｜（褐色の） tener la piel morena
驚きの色を見せる｜poner cara de sorpresa
反省の色をまったく見せない｜no mostrar ⌈ninguna señal [ningún signo] de arrepentimiento
色を失う ponerse pálido[da], palidecer, ⸨慣用⸩⌈cambiar [mudar] de color
色をつける mostrarse un poco generoso[sa]
色をなす （恥ずかしさ・怒りで顔色が変わる） ⸨慣用⸩ponerse de mil colores
3 （その他）
戦争の後遺症が色濃く漂う｜Se notan ⌈palpablemente [sensiblemente] las secuelas de la guerra.
選挙での敗北の色がだんだん濃くなる｜Vemos cada vez más cercana la derrota en las elecciones.
色の表現
白 blanco m.
灰色 gris m.
黒 negro m.
赤 rojo m.
黄色 amarillo m.
緑 verde m.
青 azul m.
紫 morado m.
黄緑 verde m. amarillento, amarillo m. verdoso
青緑 azul m. verdoso
赤紫 púrpura m.
栗色 castaño m.
茶色 marrón m.
橙色 naranja m.
金色 oro m.
銀色 color m. plata
シアン cian m.
マゼンタ magenta m.
三原色 tres colores mpl. primarios
二次色 colores mpl. secundarios
同系色 color m. del mismo tono
反対色 color m. contrastante
補色 colores mpl. complementarios
色相 tono m., matiz m.
彩度 saturación f.
明度 luminosidad f.
蛍光色 color m. fosforescente
無彩色 color m. acromático
有彩色 color m. cromático
寒色 color m. frío
暖色 color m. cálido
色名 nombre m. de color
色褪せ decoloración f.
保護色 homocromía f., cripsis f.[=pl.]
配色 coordinación f. de colores
色目 tono m., matiz m.
色調 tonalidad f.
三色旗 bandera f. de tres colores
コーポレートカラー color m. corporativo
ツートンカラー colores mpl. de dos tonos