ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）の解説
後《で》
après, dans（★現在から見て「…後に」のときは dans＋期間, 過去のある時点から見て「…後に」のときは期間＋après）
２年後に｜dans deux ans
それから３日後に｜trois jours après
パリを後にしてローマに向かう｜quitter Paris pour Rome
すぐ後から行く｜suivre immédiatement
後でもう一度考える｜réfléchir encore une fois plus tard
後に回す｜remettre... à plus tard
後を任せる｜charger son travail à... comme succésseur
後はきみにあげる｜Tu peux prendre le reste.
あと10歳若かったらなあ｜Si j'avais dix ans de moins!
後にも先にもこんな機会は二度となかった｜De telles circonstances ne se sont jamais retrouvées.
Il est trop tard de pleurer une fois que le mal est fait.
Après moi le déluge.
こうなったら後へは引けない｜Arrivé à ce point, il ne reste qu'à avancer.
〔追跡〕poursuivre, courir après...；〔死ぬ〕suivre... dans la tombe
この事件は後を引く｜Cet accident laisse des influences déagréables.
このお菓子は後を引く｜Quand on commence à manger de ce gâteau, on ne peut plus s'arrêter.
後(ご)
（→後(あと)）
数日後に｜dans quatre ou cinq jours
後《に》
plus tard
４, ５日後に｜dans quatre ou cinq jours
出典 ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）について 情報 | 凡例