小学館 和伊中辞典 2版の解説
ねんが
年賀
auguri(男)［複］di Buo̱n Anno
¶年賀に行く｜andare a fare gli auguri di Buon Anno
cartolina(女) d'auguri di Buo̱n Anno⇒
posta(女) che viene consegnata a Capodanno
【日本事情】年賀状
Cartoline di auguri per il nuovo anno in cui, oltre ai saluti convenzionali come “Buo̱n Anno Nuovo” (Akemashite omedeto gozaimasu) si aggiu̱ngono noti̱zie recenti su se stessi. Quelle vendute negli uffici postali sono abbinate ad un concorso a premi. Qualcuno preferisce personaliẓẓarle con disegni o stampa̱ndoci sopra una fotografia. Se imbucate tra il 15 e 25 dicembre ve̱ngono raccolte e consegnate in blocco a casa la mattina del primo dell'anno. È uṣanza spedirle entro i primi sette giorni dell'anno.⇒正月【日本事情】