小学館 和伊中辞典 2版の解説
まいねん
毎年
ogni anno(男)，tutti gli anni(男)［複］（▲いずれも副詞的にも用いる）
annuale, a̱nnuo
¶毎年の行事｜manifestazione annuale
¶毎年9月にお祭りがある．｜Ogni anno in settembre [Nel settembre di ogni anno] c'è una festa.
¶毎年2回ローマに行く｜andare a Roma due volte l'anno [all'anno]
まいとし
毎年
ogni anno⇒毎年(まいねん)