小学館 和伊中辞典 2版の解説
かじ
火事
ince̱ndio(男)［複-i］
¶大火事｜grande ince̱ndio
¶山火事｜ince̱ndio in montagna
¶タバコの火の不始末による火事｜ince̱ndio provocato da un mozzicone di sigaretta non spenta per negligenza［-ɡli-］
¶火事を消す［起こす］｜spe̱gnere [cauṣare] un ince̱ndio
¶火事で焼け出される｜pe̱rdere la casa [rimanere senza tetto] a ca̱uṣa di un ince̱ndio
¶火事に遭った．｜Ho subito un ince̱ndio.
¶隣家から火事が出た．｜L'ince̱ndio 「è divampato dalla [ha avuto ori̱gine nella] casa di fianco.
¶火事だ．｜Al fuoco!
¶学校は火事で全焼［半焼］した．｜La scuola è andata completamente distrutta nell'[è stata semidistrutta dall'] ince̱ndio.
¶火事見舞いに行く｜fare una vi̱ṣita di conforto dopo un ince̱ndio