糠

小学館 和伊中辞典 2版

ぬか
糠

crusca(女) di riso

【慣用】ぬかに釘

¶彼らに警告してもぬかに釘だった．｜Li ho avvertiti, ma è stato come 「non farlo [parlare al muro／parlare al vento].

◎ぬか油(あぶら)
ぬか油
ぬかあぶら

o̱lio(男)［複-i］di riso； o̱lio(男) di crusca di riso

ぬか漬け
ぬか漬け
ぬかづけ

⇒ぬかみそ漬け

出典　小学館 和伊中辞典 2版