紺屋

小学館 和伊中辞典 2版

こうや
紺屋

tintore(男)［(女)-a］

【慣用】紺屋のあさって

rimandare ql.co. alle calende greche／Sarà pronto il giorno del mai [di san mai].

紺屋の白袴(しろばかま)

(諺)“Il calzola̱io ha sempre le scarpe rotte.”／“Sarto mal vestito e calzola̱io mal calzato.”

こんや
紺屋

⇒紺屋(こうや)

出典　小学館 和伊中辞典 2版