小学館 和伊中辞典 2版の解説
せなか
背中
dorso(男)，schiena(女)⇒体
¶背中に担ぐ｜portare ql.co. [qlcu.] addosso [sul dorso／sulla schiena]／(両肩に)portare ql.co. [qlcu.] sulle spalle
¶背中を丸める｜incurvare la schiena
¶背中を向ける｜voltare le spalle a qlcu.／dare la schiena a qlcu.（▲比喩的に「見捨てる」の意味もある）
¶背中合わせで｜mette̱ndosi di schiena con qlcu.
¶危険と背中合わせの仕事｜lavoro a contatto col peri̱colo
¶劣等感と優越感は背中合わせである．｜Il complesso di inferiorità e quello di superiorità sono i lati opposti della stessa meda̱glia.