あくどい

現代日葡辞典

akúdói, あくどい

1 [しつこい] Exagerado；enjoativo；pesado.

～ iro｜あくどい色∥Uma cor berrante [espalhafatosa/exagerada].

[S/同]Kudói；shitsúkói. ⇒dokúdókúshíi.

2 [悪らつな] Mau；feio；desonesto.

～ itazura o suru｜あくどいいたずらをする∥Pregar partidas de mau gosto.

～ shōbai｜あくどい商売∥Um negócio desonesto [sujo].

Akudoku mōkeru｜あくどくもうける∥Ganhar dinheiro desonestamente.

[S/同]Akúrátsú ná.

出典　現代日葡辞典