あしらう

現代日葡辞典

ashíráu, あしらう

1 [人を扱う] Tratar；lidar com.

Chūkoku o hana de ～｜忠告を鼻であしらう∥Desprezar o conselho 「de alguém」.

Hito o takumi [ii-kagen；tekitō] ni ～｜人を巧み［いい加減；適当］にあしらう∥Saber lidar com as pessoas [Tratar os outros de qualquer maneira；Lidar com as pessoas sem lhes dar muita importância].

[S/同]Atsúkáu.

2 [取り合わせる；配合する] Enfeitar；juntar.

Doresu ni hana o ～｜ドレスに花をあしらう∥Enfeitar o vestido com uma flor.

[S/同]Soérú；torí-áwásérú.

出典　現代日葡辞典