現代日葡辞典の解説
awáyókuba, あわよくば
【E.】 Se houver sorte;se as coisas correrem bem;se der [for posssível].
~ hito-yama ateyō to [hito-mōke shiyō to]|あわよくば一山当てようと[ひともうけしようと]∥「lançou-se a este proje(c)to」 Esperando triunfar [ganhar dinherio].
[S/同]Úmaku ikeba.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...