現代日葡辞典の解説
iédomo, いえども
(<iéru+-tómo) 【E.】 Embora;contudo;no entanto;apesar de.
Oitari to ~ kono gurai no yama nara mada noboreru|老いたりといえどもこのぐらいの山ならまだ登れる∥Embora seja [Possa ser] velho, esta montanha ainda sou capaz de a subir.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...