けれど

日本語の解説|けれどとは

現代日葡辞典の解説

kéredo(mo), けれど(も)

No entanto;porém;todavia;contudo;ainda assim;mas.

Jidōsha wa benri de arusono gai mo mushi dekinai|自動車は便利であるけれどその害も無視できない∥O carro é bastante útil, ~ tem os seus inconvenientes [quês].

Anō, o-negai shitai koto ga aru n da ~|あのう,お願いしたい事があるんだけれど∥Tenho um pedido a fazer-lhe mas não sei se…

ga2-kakáwárazu.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む