うかうか

日本語の解説|うかうかとは

現代日葡辞典の解説

úkauka (to), うかうか(と)

(Im. de descuido, neglicência).

suru|うかうかする∥Descuidar-se;distrair-se;ser indolente [negligente]

shite chansu o nogasu|うかうかしてチャンスを逃す∥Descuidar-se [Distrair-se] e perder a oportunidade.

Kore washite irarenai|これはうかうかしていられない∥Não nos podemos descuidar [O caso é sério].

[S/同]Boń'yári;ukkári.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む