現代日葡辞典の解説
úkauka (to), うかうか（と）
(Im. de descuido, neglicência).
～ suru｜うかうかする∥Descuidar-se；distrair-se；ser indolente [negligente]
～ shite chansu o nogasu｜うかうかしてチャンスを逃す∥Descuidar-se [Distrair-se] e perder a oportunidade.
Kore wa ～ shite irarenai｜これはうかうかしていられない∥Não nos podemos descuidar [O caso é sério].
[S/同]Boń'yári；ukkári.