おやおや

現代日葡辞典

óya oya, おやおや

（⇒óya mā） 【Interj.】 Oh, oh!；Caramba!；Estamos bem [mal] arranjados!；Esta agora!

～, itsu no ma ni ka kanari ame ga futte kimashita ne｜おやおや，いつの間にかかなり雨が降って来ましたね∥(～ !) E esta chuvinha forte vinda (assim) de repente?

出典　現代日葡辞典