現代日葡辞典の解説
o-tágáí-sámá, おたがいさま, お互い様
（⇒tagáí）E eu [o senhor] faria o mesmo.
“Go-shinsetsu ni arigatō” “Iie itsumo anata ni tasukete itadaite iru kara ～ desu”｜「御親切にありがとう」「いいえ，いつもあなたに助けていただいてるからお互い様です」∥“Muito obrigado pela sua gentileza.” “De nada, o senhor também me está sempre a ajudar”.