お初

日本語の解説|お初とは

現代日葡辞典の解説

ohátsú, おはつ, お初

【Col.】

1 [最初] A primeira vez.

~ ni o-me ni kakarimasu|お初にお目にかかります∥(Muito) prazer em conhecê-lo.

2 [初物] As primícias. [S/同]Hatsúmónó(+). ⇒hashírí.

3 [新しくおろした服など] A roupa nova que se veste pela primeira vez.

Sono fuku ~ da ne|その服お初だね∥É a primeira vez que te vejo com esse vestido, não é?

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...

木枯らしの用語解説を読む