この間

現代日葡辞典

konó-áídá, このあいだ, この間

(O) outro dia；a última vez；há uns dias；recentemente；há pouco (tempo).

～ o-ai shita toki o-tsutae suru no o wasurete imashita｜この間お会いした時お伝えするのを忘れていました∥Esqueci-me de lho dizer [de lhe dizer isso] na última vez que nos encontrámos.

～ wa rusu o shite shitsurei itashimashita｜この間は留守をして失礼いたしました∥Desculpe(-me) por não estar quando o senhor veio.

～ kara｜この間から∥Desde há uns dias.

～ no nichiyō-bi｜この間の日曜日∥O último domingo；o domingo passado [anterior]（⇒kóndo 2）.

[S/同]Kájitsu；konó-máe；seńdátté；seńjítsú；sénpan.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

この間 このあいだ

outro dia；há pouco tempo

私はこの間彼女に会った｜Eu me encontrei com ela outro dia.

この間はどうもありがとう｜Muito obrigada pelo outro dia.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）