こりこり

現代日葡辞典

kórikori, こりこり

【On.】

1 [かたく歯切れのいいようす]

～ to kōri o kamu｜こりこりと氷をかむ∥Mastigar o gelo ruidosamente.

⇒kárikari.

2 [肉づきがひきしまっていて弾力性のあるようす]

～ to shita karada｜こりこりとした体∥Um corpo roliço [com boas carnes/bons músculos].

3 [凝ったりして筋肉が固くなっているようす] Duro；endurecido；rijo；enrijecido.

～ no kinniku｜こりこりの筋肉∥Os músculos endurecidos [enrijecidos].

出典　現代日葡辞典