こんなに

現代日葡辞典

końná ní, こんなに

Tão；tanto；assim.

～ umaku iku to wa omotte mo minakatta｜こんなにうまくいくとは思ってもみなかった∥Nem sonhava que tudo corresse tão bem.

Ni-san-nichi de wa ～ takusan no hon wa yomemasen｜２，３日ではこんなにたくさんの本は読めません∥Em dois ou três dias não consigo ler tantos livros.

～ asa hayaku｜こんなに朝早く∥「onde vai?」 Assim tão cedo.

～ shite made｜こんなにしてまで∥「gostar」 Até tal [este] ponto!

[S/同]Konó yṓ ni. ⇒ańná；sońná.

出典　現代日葡辞典