現代日葡辞典の解説
-san2, さん
【Col.】 (Tratamento menos formal do que⇒“-samá” e usado com toda a gente) (a) Senhor(a)；(b) Digno [Respeitado/Respeitável].
Go-chisō ～｜ごちそうさん∥Obrigado pela sua hospitalidade [por este rico almoço/café/copo de vinho]!
Go-kurō ～｜ご苦労さん∥Obrigado pelo trabalho que teve [que lhe demos].