現代日葡辞典の解説
shidóró-módoro, しどろもどろ
O ser incoerente [confuso；inconsistente]；o meter os pés pelas mãos.
Toitsumerarete ～ ni naru｜問い詰められてしどろもどろになる∥Ao ser apertado com perguntas, meter os pés pelas mãos [ficar todo atrapalhado].
Sponserd by 
日本語の解説｜しどろもどろとは
［名］(スル)二つ以上のものが並び立つこと。「立候補者が―する」「―政権」[類語]両立・併存・同居・共存・並立・鼎立ていりつ...