すると

現代日葡辞典

surú tó, すると

（⇒surú1） 【G.】

1 [その時] E；então；nesse momento.

Watashi wa dekake-yō to shite ita. ～ denwa ga natta｜私は出かけようとしていた．すると電話が鳴った∥Quando eu ia sair [Estava eu para sair e] tocou o telefone.

[S/同]Sṓ súrú tó.

2 [それでは] Então；nesse caso；se é assim.

～ anata wa San Pauro no machi o shitte iru no desu ne｜するとあなたはサンパウロの街を知っているのですね∥～ o senhor conhece a cidade de S. Paulo, não é (verdade) [não conhece]?

[S/同]Soré-déwa.

出典　現代日葡辞典