ずらす

日本語の解説|ずらすとは

現代日葡辞典の解説

zurásu, ずらす

1 [位置を少し変える] Mover;deslocar.

Tēburu o migi e ~|テーブルを右へずらす∥Puxar [Mexer;Mover] a mesa para a direita.

ugókásu.

2 [時間を少し変える] Escalonar 「o trabalho/as horas」.

Jikan o sukoshi zutsu zurashite shukkin suru|時間を少しずつずらして出勤する∥Chegarem 「as pessoas」 ao emprego a horas diferentes (Por razões de eficiência).

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む