ずらす

日本語の解説｜ずらすとは

現代日葡辞典の解説

1 [位置を少し変える] Mover；deslocar.

Tēburu o migi e ～｜テーブルを右へずらす∥Puxar [Mexer；Mover] a mesa para a direita.

2 [時間を少し変える] Escalonar 「o trabalho/as horas」.

Jikan o sukoshi zutsu zurashite shukkin suru｜時間を少しずつずらして出勤する∥Chegarem 「as pessoas」 ao emprego a horas diferentes (Por razões de eficiência).

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

予定を3日ずらす｜retardar o planejado em três dias

机をずらす｜deslocar a mesa

出典　プログレッシブポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）について　情報 | 凡例

宇宙事業会社スペースワンが開発した小型ロケット。固体燃料の3段式で、宇宙航空研究開発機構(JAXA)が開発を進めるイプシロンSよりもさらに小さい。スペースワンは契約から打ち上げまでの期間で世界最短を...