ずらす

現代日葡辞典

zurásu, ずらす

1 [位置を少し変える] Mover；deslocar.

Tēburu o migi e ～｜テーブルを右へずらす∥Puxar [Mexer；Mover] a mesa para a direita.

⇒ugókásu.

2 [時間を少し変える] Escalonar 「o trabalho/as horas」.

Jikan o sukoshi zutsu zurashite shukkin suru｜時間を少しずつずらして出勤する∥Chegarem 「as pessoas」 ao emprego a horas diferentes (Por razões de eficiência).

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

ずらす

予定を3日ずらす｜retardar o planejado em três dias

机をずらす｜deslocar a mesa

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）