現代日葡辞典の解説
zurásu, ずらす
Tēburu o migi e ~|テーブルを右へずらす∥Puxar [Mexer;Mover] a mesa para a direita.
⇒ugókásu.
Jikan o sukoshi zutsu zurashite shukkin suru|時間を少しずつずらして出勤する∥Chegarem 「as pessoas」 ao emprego a horas diferentes (Por razões de eficiência).
日本語の解説|ずらすとは
Tēburu o migi e ~|テーブルを右へずらす∥Puxar [Mexer;Mover] a mesa para a direita.
⇒ugókásu.
Jikan o sukoshi zutsu zurashite shukkin suru|時間を少しずつずらして出勤する∥Chegarem 「as pessoas」 ao emprego a horas diferentes (Por razões de eficiência).
予定を3日ずらす|retardar o planejado em três dias
机をずらす|deslocar a mesa
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)について 情報 | 凡例
4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...