そういう

現代日葡辞典の解説

sṓ-íú, そういう

(⇒sō1)Essa forma [maneira];esse;isso;tal;assim.

~ koto nara shikata nai deshō|そういうことなら仕方ないでしょう∥Se é assim, não há [tem] remédio [Nesse caso, não há nada a fazer].

~ baai ni wa|そういう場合には∥Nesse caso;em casos assim [desses];em tais casos.

~ wake de|そういう訳で∥Dessa forma;e assim;portanto 「não quero ir」.

⇒sońná.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...

木枯らしの用語解説を読む