そちら

現代日葡辞典の解説

sochírá, そちら

1 [「それ」の丁寧語] Esse;isso.

o kudasai|そちらを下さい∥Dê-me [Compro] esse 「melão」.

soré1.

2 [「そっち」の丁寧語] Essa dire(c)ção;aí.

wa mina-sama o-kawari arimasen ka|そちらは皆様お変わりありませんか∥Vocês estão todos bem?

sokó2sotchí.

3 [相手をさす言葉] Você;o senhor [a senhora].

O-saki ni dōzo” “~ koso”|「お先にどうぞ」「そちらこそ」∥ “Passe, faz favor”―“Depois de si”.

sotchí.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む