それ

現代日葡辞典の解説

soré1, それ

(a) Isso;esse;(b) 「desde」 Então 「nunca mais o vi」.

de kekkō|それで結構∥(Com) isso chega [é suficiente].

mo sō da|それもそうだ∥Lá isso também é verdade.

ni wa oyobimasen|それには及びません∥Não é preciso 「ter esse incó[ô]modo」.

o totte kudasai|それを取って下さい∥Leve isso, por favor.

yori kono hō ga yoi|それよりこの方が良い∥Este é melhor do que esse.

~ dakara.

◇~ izen [igo]
それ以前[以後]

Antes [Depois] disso;até [desde] então.

◇~ jitai
それ自体

Isso em si.

◇~ sōō no
それ相応の

Condizente com esse.

sonó1.

sóre2[sórĕ], それ[それっ]

(a) Veja;olhe. [S/同]Sóra2. (b) Toma 「que é para aprenderes」 ! (Ao bater noutro).

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

機械メーカー。トヨタグループの総本家で,繊維機械のほかトヨタ自動車からの小型商用車の受託生産,エンジンその他の自動車部品,フォークリフトなどの産業用車両の生産も行なう。1926年豊田佐吉が,みずから発...

豊田自動織機の用語解説を読む