其処

現代日葡辞典

sokó², そこ, 其処

1 [場所] Aí；esse lugar.

～ de [ni]｜そこで［に］∥Aí；nesse lugar

～ de matte i-nasai｜そこで待っていなさい∥Fique aí 「até eu vir」.

～ ni iru no wa dare da｜そこに居るのは誰だ∥Quem é essa pessoa (aí)?

～ e｜そこへ∥Para aí.

～ kara｜そこから∥Daí.

⇒～ koko；～ ra.

～ made｜そこまで∥Até aí

Chotto ～ made dekakete kimasu｜ちょっとそこまで出かけて来ます∥Vou (ali) dar uma voltinha.

2 [それ；そのこと] Aí；esse (ponto).

～ ga mondai da｜そこが問題だ∥O problema está aí [é esse].

～ e iku to｜そこへいくと∥Pensando bem [assim/dessa maneira]；nesse caso

～ e iku to kodomo wa kiraku na mono da｜そこへいくと子供は気楽なものだ∥Nesse caso, as crianças são fáceis de educar.

⇒～ de；～ soko；～ soko ni.

[S/同]Soré.

出典　現代日葡辞典