それでは

現代日葡辞典

soré-déwa, それでは

Então；sendo assim；nesse caso.

～ anata ga itta koto wa uso na no desu ne｜それではあなたが言ったことは嘘なのですね∥～, o que você disse é mentira!

～ kore de o-itoma shimasu｜それではこれでおいとまします∥Então [Bem], vou-me despedindo.

[S/同]Soré-jā́.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

それでは

それでは始めましょう｜Então, vamos começar.

それでは失礼します｜Então, vou-me despedindo [vou-me embora].

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）