だ

現代日葡辞典

da¹, だ

(Col. de⇒“dé aru”).

1 [断定を表す] Ser.

Kyō wa ii tenki ～｜今日はいい天気だ∥Hoje está [faz] bom tempo.

San-ji ～, o-cha ni shiyō｜３時だ，お茶にしよう∥São as três, vamos tomar chá.

2 [他の動詞の代用] Ser (Mas usado em vez de outros verbos).

“Kimi wa nani o tanomu.” “Boku wa karē-raisu ～”｜「君は何を頼む？」「ぼくはカレーライスだ」∥(O) que vai pedir [querer]?―Eu quero arroz com [de] caril.

“Dare ga koko ni atta ringo o tabeta.” “Boku ～”｜「誰がここにあったりんごを食べた？」「ぼくだ」∥Quem comeu a maçã que aqui estava?―Fui eu.

出典　現代日葡辞典