ちくり

現代日葡辞典

chikúri (to), ちくり（と）

1 [針などとがったもので刺すさま] Pim!

Hachi ga ～ sashita｜蜂がちくりと刺した∥A abelha, ～, picou-o.

⇒busúri to；chikúchiku (to) 1.

2 [相手を刺激するようなことを言ったりしたりするさま] O usar palavras picantes.

～ hiniku o iu｜ちくりと皮肉を言う∥Usar palavras provocadoras；picar [acirrar] alguém；ser cínico.

⇒chikúchiku (to) 2.

出典　現代日葡辞典