ちらつく

日本語の解説|ちらつくとは

現代日葡辞典の解説

chirátsúkú, ちらつく

1 [ちらちら降る] Cair flutuando.

Koyuki ga chiratsuite kita|小雪がちらついてきた∥Já estão a cair uns flocos de neve.

chírachira 1.

2 [ちらちら光る] Tremeluzir;bruxulear. ⇒chírachira 2.

3 [ちらちら見える] Lampejar;aparecer;ver por momentos.

Haha no omokage ga me no mae ni ~|母の面影が目の前にちらつく∥Por vezes aparece-me a imagem da minha mãe.

chírachira 3.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む